Recursos e Información sobre los Testimonios en Español

Ana Benkel de Vinocur

Ana Benkel de Vinocur describe sus primeras impresiones del campo de concentración Auschwitz II-Birkenau a su llegada del gueto de Lódz en mayo de 1944. Ella recuerda su reacción cuando se abrieron las pesadas compuertas del tren de deportación y vio a los prisioneros vistiendo uniformes rayados, calvos, luciendo como esqueletos. Ella habla de la confiscación de todas sus pertenencias y del proceso de selección durante el cual se mantuvo con su madre, pero fue separada de su padre y hermano.

Biografía

Ana Benkel de Vinocur nació el 25 de septiembre de 1926 en Lódz, Polonia. Ana y su familia se mudaron al gueto de Lódz en 1940, donde vivieron bajo condiciones muy duras hasta que fueron deportados al campo de concentración Auschwitz II-Birkenau en 1944. Luego, fue transferida al campo de concentración Stutthoff en Danzig (FC), donde se mantuvo hasta su transferencia en barco por el Mar Báltico, con destino a Alemania. Fue liberada en Kiel, Alemania, a comienzos de mayo de 1945.

  • Ana Benkel de Vinocur

    Ana Benkel de Vinocur describe sus primeras impresiones del campo de concentración Auschwitz II-Birkenau a su llegada del gueto de Lódz en mayo de 1944. Ella recuerda su reacción cuando se abrieron las pesadas compuertas del tren de deportación y vio a los prisioneros vistiendo uniformes rayados, calvos, luciendo como esqueletos. Ella habla de la confiscación de todas sus pertenencias y del proceso de selección durante el cual se mantuvo con su madre, pero fue separada de su padre y hermano.

    Biografía

    Ana Benkel de Vinocur nació el 25 de septiembre de 1926 en Lódz, Polonia. Ana y su familia se mudaron al gueto de Lódz en 1940, donde vivieron bajo condiciones muy duras hasta que fueron deportados al campo de concentración Auschwitz II-Birkenau en 1944. Luego, fue transferida al campo de concentración Stutthoff en Danzig (FC), donde se mantuvo hasta su transferencia en barco por el Mar Báltico, con destino a Alemania. Fue liberada en Kiel, Alemania, a comienzos de mayo de 1945.

  • Jaime Vandor

    Jaime Vandor recuerda el 19 de Marzo de 1944, día en que los alemanes invadieron Hungría. El dice que estaba paseando con su madre, Anna Vandor, por una de las vías principales de Budapest cuando se encontraron con la prima de su padre, quien estaba viviendo en ese entonces en el pueblo de Mágocs. Esta prima invitó a Jaime y su hermano Enrique a vivir con su familia en Mágocs, lugar que ella consideraba más seguro que Budapest para los judíos en ese momento. Por el contrario, Jaime Vandor cuenta que no fue así. La mayoría de su familia que vivía en Mágocs fue detenida y deportada a campos de concentración, donde luego fallecieron.

    Biografía

    Jaime Vandor nació el 26 de febrero de 1933 en Viena, Austria. Huyó a Budapest, Hungría junto a sus padres y hermano en 1939. Durante el Holocausto vivió en una de las Casas de Estrella Amarilla y luego en una casa protegida, cuando su madre pudo obtener cartas de protección de la legación de España en Budapest. Las cartas de protección fueron emitidas con la ayuda del diplomático Angel Sanz-Briz, el encargado de negocios de la Embajada española en Budapest. El proceso se dio gracias a que el padre de Jaime estaba viviendo en España en aquel momento. Jaime Vandor fue liberado cuando el ejército soviético entró a Budapest in enero de 1945.

  • Elena Boguslavsky

    En 1941, Elena Boguslavsky fue asignada al hogar de una familia católica polaca, con la cual vivió bajo una identidad falsa durante la guerra. Antes de su muerte, el padre de Elena la visitaba periódicamente, pero era muy cuidadoso para no revelar su identidad judía y la trataba de la misma forma en que trataba a los otros hijos de la familia adoptiva. Sus padres biológicos, Michal y Raja Blacher, se escondieron cerca de Vilna, pero ambos fallecieron durante la guerra. En una oportunidad, Elena le preguntó a la familia polaca sobre su padre, y se le dijo que no podía llorar pero que su padre había fallecido. Ella no lloró en ese momento, y como consecuencia, no puede hacerlo hasta el día de hoy.

    Biografía

    Elena Boguslavsky nació el 4 de junio de 1934 en Vilna, Polonia, hija de Michal y Raja Blacher. Durante la guerra vivió bajo una identidad falsa con una familia católica polaca, hasta el fin de la guerra en Vilna y luego en Lida, entonces en Polonia. Vivió con su familia adoptiva en Zoppot, Polonia hasta 1947. Luego fue recogida por su tía paterna, con quien vivió en Lódz, Polonia, hasta su migración a Israel en 1949. Luego emigró a México, donde se encontró con su tío materno.

Sobre el USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education

Inspirado en su experiencia durante la filmación de la película La lista de Schindler, Steven Spielberg estableció en 1994 Survivors of the Shoah Visual History Foundation, con el objetivo de recopilar testimonios de sobrevivientes y otros testigos del Holocausto. La Fundación entrevistó sobrevivientes judíos, sobrevivientes homosexuales, sobrevivientes Testigos de Jehová, sobrevivientes Roma y Sinti (gitanos), sobrevivientes de políticas de Eugenesia, liberadores y testigos de la liberación, prisioneros políticos,  personas que rescataron y proporcionaron ayuda, y participantes en juicios de crímenes de guerra.  Entre 1994 y 1999 la Fundación recopiló más de 53,000 testimonios en video, en 39 idiomas y 61 países. Hoy en día esta biblioteca de video digital es una de las más amplias del mundo.

El Visual History Archive (Archivo de Historia Visual) del Instituto contiene 1,361 testimonios en el idioma español. 

Los casi 53,000 testimonios que comprenden el archivo se encuentran a disposición de 50 instituciones alrededor del mundo.  Adicionalmente, hay colecciones de testimonios que son de acceso público en 201 lugares en 34 países. Para ubicar una colección cerca de usted, haga click aquí.

En el 2006, la Fundación se incorporó al la School of Letters, Arts, and Sciences of the University of Southern California, y adoptó un nuevo nombre: USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education. Este cambio en el nombre refleja una misión más amplia del Instituto: Superar el prejuicio y la intolerancia – y el sufrimiento que estos provocan – a través del uso educativo de los testimonios de historia visual del Instituto.

El Instituto depende de socios alrededor del mundo para proporcionar acceso público al archivo, avanzar los estudios en varios campos de interés, desarrollar productos educativos y programas basados en los videos de testimonios. Hoy en día el alcance del Instituto  llega a educadores, estudiantes, investigadores y académicos alrededor del mundo.

Materiales educativos en español

La existencia de la ciudad se remonta al menos al siglo 12. Después de la partición de Polonia en 1772, la ciudad fué anexada al imperio austríaco de los Habsburgo, volviendo al gobierno polaco sólo después del final de la Primera Guerra Mundial. Durante ése tiempo, Oświęcim se convirtió en un centro industrial y un importante nudo ferroviario. La población judía en 1921 era 4.950. En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, había alrededor de 8.000 Judios en la ciudad, más de la mitad de toda la población . Oświęcim fué ocupado de inmediato al início de la Segunda Guerra Mundial. En octubre de 1939, fué anexado en la Gran Alemania.

Basado en los testimonios de sobrevivientes del Holocausto y un análysis de las Leyes Nuremberg, ésta lección explora como el prejuicio, impulsado al extremo, se volvió un respaldo para el sistema de leyes del régimen Nazi, afectando toda la sociedad.

Segmentos para la clase es un recurso de video creado en repuesta al interés expresado por educadores de estudiantes de 14 años en adelante para integrar testimonio en sus lecciones de clase. Segmentos para la clase: La experiencia migratoria es un video descargable de testimonio del Visual History Archive, en donde siete sobrevivientes describen su experiencia de emigrar de Europa y de reconstruir sus vidas en América Latina.