Они родились в городе Освенцим

Language: Russian

Эта видео подборка содержит отрывки из интервью с евреями, которые пережили Холокост. Они родились и выросли в польском городе Освенцим — городе, приобрёвшим мировую известность после того, как немецко-фашистскими оккупантами в нём была создана система концентрационных лагерей под названием Аушвиц, во время Второй мировой войны.  Интервью являются частью Архива визуальной истории фонда Шоа Университета Южной Калифорнии.

Задолго до того как появился Аушвиц (немецкий вариант названия города), в городе Освенцим существовала процветающая и разнообразная еврейская община. Нарезка видеосвидетельств, предлагаемая зрителю, даёт возможность узнать об этом, часто упускаемом из виду, элементе истории города от первого лица его жителей. Отрывки из видеосвидетельств предлагают дополнительную информацию на эту тему.

Продолжительность: 28 минут

Город Освенцим (Польша)

Координаты: 50º02'N 19º16'E

Существование города восходит по крайней мере к 12-ому веку. После раздела Польши в 1772 году, город был присоединен к Австрийской империи Габсбургов, вернувшись к польской власти только после окончания Первой мировой войны. В течение этого времени, Освенцим стал промышленным центром и важным железнодорожным узлом. Еврейское население в 1921 году составляло 4950 человек. Накануне Второй мировой войны насчитывалось около 8000 евреев в городе, более половины всего населения. Освенцим был оккупирован сразу в начале Второй мировой войны. К октябрю 1939 года, он был присоединён к территории Третьего Рейха.


Расположенная внутри города Освенцим, а также в его окрестностях, система лагерей Освенцим была самым крупным комлексов концлагерей и лагерей смерти, построенных немцами в оккупированной Польше во время Второй мировой войны. Комплекс Освенцим включал лагеря Аушвиц I, Аушвиц II-Биркенау, Аушвиц III-Моновиц (Буна), и более 45 вспомогательных лагерей. По оценкам, от 1,1 до 1,6 млн. преимущественно еврейских мужчин, женщин и детей были убиты в Освенциме, почти все из них в газовых камерах Освенцима II-Биркенау.

Город Освенцим и система концлагерей были освобождены войсками Советской Армии 27 января 1945 года.

Краткие биографии

Марк Бэйдер

Родился в Освенциме в 1927 году. Пережил гетто в г. Сосновец и концентрационные лагеря Освенцим, Фюнфтайхен, Гросс Розен, Херсбрук и Дахау. Интервью записано в 1996 году в Лос-Анджелесе, США.

Лола Фукс

Родилась в г. Освенцим в 1928 году, урождённая Лола Лея Зилбигер. Её семья исповедовала Бобов хасидизм. Пережила гетто в г. Бедзин и концентрационные лагеря Бреслау, Петерсвальдау и Лангенбилау. Интервью записано в 2001 году в г. Оушн, штат Нью-Джерси, США.

Джейкоб Гельдверт

Родился в Освенциме в 1921 году. Пережил гетто в Сосновец и концентрационные лагеря Блеххаммер, Закенхойм, Бухенвальд, Эрфурт, Гросс Розен и Хальберштадт-Цвиберге. Интервью записано в 1996 году в Итаке, штат Нью-Йорк, США.

Маня Кэй

Родилась в Освенциме в 1920 году, урождённая Маня Мириам Боднер. Пережила гетто Сосновец, лагерь смерти Освенцим II-Биркенау и концлагеря Бобрек, Гляйвиц и Берген-Бельзен. Интервью записано в 1995 году в городе Китченер, Онтарио, Канада.

Алекс Райфер

Родился в Освенциме в 1921 году. Вырос среди Бобов хасидов. После нападения Германии на Польшу семья бежала на восток. В конце концов они вернулись домой, Алекс же остался на территории Польши, оккупированной советскими войсками. Советские власти отправили его работать в городах Сорокино и Ворошиловград, в тылу СССР. После нападения Германии на Советский Союз, Алекс был призван в ряды Советской Армии, служил в разведке, имеет боевые награды. Прошёл с войсками всю дорогу до Берлина. Интервью записано в 1996 году в Шерман-Оукс, штат Калифорния, США.

Самуэль Силбигер Фалсехабер

Родился в Освенциме в 1923 году. Пережил концентрационные лагеря Блеххаммер, Берга / Элстер, Бухенвальд, Санкт Аннаберг, Гросс Розен и Дахау. Он был освобождён во время марша смерти поблизости Миттенвальдa. Интервью записано в 1997 году в Атланте, штат Джорджия, США.

Бен Зонненшайн

Родился в Освенциме в 1925 году. Пережил гетто Бедзина и Сосновца и концентрационные лагеря Блеххаммера, Катовице, Дыхернфурта и Лангенбилау I. Интервью записано в 1996 году в г. Авентура, штат Флорида, США.

Эдвард Спетт

Родился в Освенцим в 1928 году, имя при рождении Игнац. Пережил гетто в г. Сосновец и концентрационные лагеря Блеххаммер, Закрау, Ордруф, Градиц, Фаулбрюк, Гросс Розен, Клеттендорф и Бухенвальд. Интервью записано в 1996 году в Выкофф, штат Нью-Джерси, США.

Саба Вайнапель

Родилась в Освенциме в 1918 году, урождённая Шпринца Рейнхольд Вулкан. Пережила гетто в Кракове и Радоме, участвовала в сионистском подпольном движении. Пережила концентрационные лагеря Освенцим и Близин. Интервью записано в 1995 году в Южном Фолсбурге, штат Нью-Йорк, США.

 

Дополнительные материалы на английском языке:

Словарь

Бар-мицва — термин, применяющийся в иудаизме для описания достижения еврейским мальчиком  религиозного совершеннолетия.Бейс-хамедраш, также

Бет-хамидраш — в еврейской традиции - зал для учёбы, находящийся в синагоге, ешиве или другом здания, также часто используюемый для совместной молитвы

Бобов хасидизм — из города Бобова (Польша), недалеко от Горлице, Бобов хасидизм был основан Р. Соломоном бен (сыном) Майера Натана и внуком Хаим бен Лейбуш Хальберштама

Ешива — Еврейское учебное заведение, направленное на изучение традиционных религиозных текстов

Кибу́ц (также киббуц) — коллективное сообщество переселенцев в Израиле, традиционно основанное на сельском хозяйстве

Пейсы — длинные пряди волос на висках, традиционный элемент мужской причёски ортодоксальных евреев

Песах — Пасха, библейский еврейский праздник

Ребе — Раввин или учитель, в хасидской традиции лидер определенного хасидского течения

Рош Ха-Шана — Еврейский Новый год

Хасид — последователь ветви ортодоксального иудаизма, развивающего духовность, изначально основанного в 18-м веке, как реакция против чрезмерно законнического иудаизма. Каждая хасидская династия во главе с Ребе следует своим принципам. Таким образом, Хасидизм  - не одно движение, а одновременное существование отдельных групп с некоторой общностью взглядов и учений.

Хахшара — интенсивное сельскохозяйственное обучение, организованное сионистским движением для иммигрантов в Палестину, подготавливая их к жизни в кибуце.

Хедер — традиционная еврейская начальная школа преподавания основ иудаизма и иврита.

Штибл — Менее формальное место для общей еврейской молитвы

Шул — "Cинагога" на языке идиш, подчёркивающее его роль в качестве места учёбы, школы