Nacido En la Ciudad Que Llegó A Ser Auschwitz

Language: Spanish

Éste video descargable contiene clips de testimonios de sobrevivientes judíos del Holocausto del Archivo de Historia Visual de la Fundación Shoah de la USC que nacieron y se criaron en la ciudad polaca de Oświęcim, ahora infame como la ubicación del sistema de campos de Auschwitz creado allí por la ocupación nazi de la administración alemana.

Antes de que hubiera Auschwitz, la ciudad de Oświęcim tenía una comunidad judía próspera y variada. El vídeo ofrece una visión de éste elemento a menudo pasada por alto de la historia de la ciudad a través de relatos en primera persona de los individuos que crecieron allí. Éste carrete de testimonios proporciona un contexto sobre el tema.

28 minutos: Duración

La ciudad de Oświęcim (Polonia)

Coordenadas: 50º02'N 19º16'E

La existencia de la ciudad se remonta al menos al siglo 12. Después de la partición de Polonia en 1772, la ciudad fué anexada al imperio austríaco de los Habsburgo, volviendo al gobierno polaco sólo después del final de la Primera Guerra Mundial. Durante ése tiempo, Oświęcim se convirtió en un centro industrial y un importante nudo ferroviario. La población judía en 1921 era 4.950. En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, había alrededor de 8.000 Judios en la ciudad, más de la mitad de toda la población. Oświęcim fué ocupado de inmediato al início de la Segunda Guerra Mundial. En octubre de 1939, fué anexado en la Gran Alemania.

Situado en y cerca de la ciudad de Oświęcim, el sistema de campos de Auschwitz fué el mayor de los complejos de campos de concentración y muerte construidos por los alemanes en la Polonia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial. El complejo de campos de Auschwitz incluyó I, Auschwitz II- Birkenau , Auschwitz III- Monowitz (Buna), y más de 45 subcampos. Se estima que entre 1.1 y 1.6 millones de hombres, mujeres, y niños predominantemente judíos, fueron asesinados en Auschwitz, casi todos ellos en las cámaras de gas de Auschwitz II- Birkenau.

La ciudad de Oświęcim y el sistema de campos de Auschwitz fueron liberados por el ejército soviético el 27 de enero de 1945.

Biografías Bréves

Mark Bader

Nació en Oświęcim en 1927. Sobrevivió el gueto de Sosnowiec y campos de concentración de Auschwitz, Fünfteichen, Gross Rosen, Hersbruck, y Dachau. Su entrevista fué grabada en 1996 en Los Angeles, EE.UU.

Lola Fuchs

Nació en Oświęcim en 1928 como Lola Leah Silbiger. Su familia pertenecía a la jasidim Bobov. Ella sobrevivió al gueto de Bedzin y campos de concentración Breslau, Peterswalday y Langenbielau. Su entrevista fué grabada en 2001 en Ocean, Nueva Jersey, EE.UU.

Jacob Geldwert

Nació en Oświęcim en 1921. Sobrevivió el gueto de Sosnowiec y campos de concentración Blechhammer, Sackenhoym, Buchenwald, Erfurt, Gross Rosen y Halberstadt-Zwieberge. Su entrevista fué grabada en 1996 en Ithaca, Nueva York, EE.UU.

Mania Kay

Nació en Oświęcim en 1920 como Mania Miriam Bodner. Sobrevivió el gueto en Sosnowiec, campo de exterminio de Auschwitz II-Birkenau y campos de concentración Bobrek, Gleiwitz, y Bergen-Belsen. Su entrevista fué grabada en 1995 en Kitchener, Ontario, Canadá.

Alex Reifer

Nació en Oświęcim en 1921. Se crió en el jasidim Bobov. Después del ataque alemán a Polonia, su familia huyó hácia el Este. Mientras que la familia finalmente regresara a casa, Alex se quedó en la parte por entonces ocupada por los soviéticos de Polonia. Autoridades soviéticas le asignaron a trabajar en las ciudades de Sorokino y Voroshilovgrad, en el interior de la URSS. Después del ataque alemán a la Unión Soviética, Alex fué reclutado por el ejército soviético y se convirtió en un oficial de inteligencia decorado, tras la batalla de todo el camino a Berlín. Su entrevista fué grabada en 1996 en Sherman Oaks, CA, EE.UU.  

Samuel Silbiger Falsehaber

Nació en Oświęcim en 1923. Sobrevivió los campos de concentración de Blechhammer, Berga / Elster, Buchenwald St. Annaberg, Gross Rosen, y Dachau. Fué liberado en una marcha de la muerte cerca de Mittenwald. Su entrevista fué grabada en 1997 en Atlanta, GA, EE.UU.

Ben Sonnenschein

Nació en Oświęcim en 1925. Sobrevivió los guetos de Bedzin y Sosnowiec, y campos de concentración Blechhammer, Kattowitz, Dyhernfurth y Langenbielau I. Su entrevista fué grabada en 1996 en Aventura, FL, EE.UU.

Edward Spett

Nació en Oświęcim en 1928 como Ignatz Spett. Sobrevivió el gueto de Sosnowiec y campos de concentración Blechhammer, Sakrau, Ohrdruf, Graditz, Faulbrück, Gross Rosen, Klettendorf, y Buchenwald. Su entrevista fué grabada en 1996 en Wyckoff, Nueva Jersey, EE.UU.

Saba Wainapel

Nació en Oświęcim en 1918 como Shprintza Reinhold Wulkan. Ella sobrevivió los guetos de Cracóvia y Radom, trabajando para el metro sionista. Después de eso, ella sobrevivió los campos de concentración de Auschwitz y Blizyn. Su entrevista fué grabada en 1995 en South Fallsburg, Nueva York, EE.UU.

 

Recursos adicionales en ingles:

Glosario

Bar Micva, también Bar Mitzvah

Un ritual judío que significa la venida de la mayoría de edad, a veces descrito como una confirmación judía

Beis Hamedrash, también Bet Hamidrash

Sala de estudio judío ubicado en una sinagoga, yeshiva, u otro edificio, de uso frecuente para la oración comunitaria también

jasidismo Bobov

Desde la localidad de Bobowa (Polonia), cerca de Gorlice, jasidismo Bobov fué fundada por R. Salomón ben (hijo de) Nathan Meyer y nieto de Jayyim ben Leibush Halberstam

jeder  (cheder)

Escuela primaria judía tradicional donde se enseña los fundamentos del judaísmo y la lengua hebrea

hachshara

Capacitación agrícola intensivo organizado por el movimiento sionista para los inmigrantes a Palestina, que los prepara para una vida en un kibutz

jasid (hasid)

Seguidor de una rama del judaísmo ortodoxo que promueve la espiritualidad, originalmente fundada en el siglo 18 como una reacción contra el judaísmo excesivamente legalista. Cada dinastía jasídica dirigido por un Rebe sigue sus propios principios, así que el judaísmo jasídico no es un movimiento sino un conjunto de grupos separados con una cierta normalización.

kibutz

Una comunidad colectiva de los pioneros sionistas que se basa tradicionalmente en la agricultura

Payés, también Payot

Tirabuzones usados ​​por algunos hombres y niños en la comunidad judía ortodoxa

Pesaj

Páscua, una fiesta judía bíblica

Rosh Hashana

El Año Nuevo judío

Rebe

Rabino o un maestro, en la tradición jasídica el líder de un movimiento jasídico específico

Shtiebel

Un lugar menos formal utilizado para la oración judía comunal

shul

Palabra yiddish para sinagoga, haciendo hincapié en su papél como lugar de estudio, una escuela

Yeshiva

Institución educativa judía que se centra en el estudio de los textos religiosos tradicionales