Narodení v meste, ktoré sa stalo Auschwitzom

Language: Slovak

Tento strihový film, ktorý si môžete stiahnuť do svojho počítača, obsahuje úryvky zo svedectiev pamätníkov holokaustu z archívu vizuálnej histórie USC Shoah Foundation. Všetci sa narodili v poľskom meste Osvienčim (Oświeçim), ktoré je dnes, žiaľ, známe predovšetkým kvôli systému koncentračných táborov  s názvom Auschwitz, ktorý v meste a okolí vybudovala nemecká nacistická okupačná správa.

Predtým než vznikol Auschwitz, existoval Osvienčim, mestečko s aktívnou a pestrou židovskou komunitou. Toto video vám ponúka unikátny pohľad na tento často prehliadaný úsek histórie mesta, a to prostredníctvom rozprávania svedkov, ktorí v ňom vyrastali. Tento film, ktorého slovenská verzia vznikla vďaka pomoci Dokumentačného strediska holokaustu v Bratislave a Moniky Vrzgulovej, poskytuje k problematike potrebný kontext.

Celková stopáž: 28 minút

Mesto Osvienčim (Oświeçim), Poľsko

Zemepisné súradnice: 50º02's.š. 19º16'v.d.

História mesta siaha najmenej do 12. storočia. Po prvom delení Poľska v roku 1772 bolo mesto pripojené k habsburskému Rakúsku, k poľskej správe sa vrátilo až po skončení prvej svetovej vojny. Medzitým sa Osvienčim stal priemyselným centrom a dôležitou železničnou križovatkou. V roku 1921 malo mesto 4 950 židovských obyvateľov. V predvečer druhej svetovej vojny žilo v Osvienčime 8 000 židov, viac ako polovica populácie mesta. V októbri 1939 bolo mesto pripojené k Veľkonemeckej ríši.

Systém koncentračných táborov Auschwitz, ktorý vznikol v meste a jeho okolí, bol najväčším komplexom koncentračných táborov a táborov smrti vybudovaných nacistami v okupovanom Poľsku. Táborový komplex zahŕňal Auschwitz I, Auschwitz II-Birkenau, Auschwitz III-Monowitz (Buna), a viac ako 45 pobočných táborov. Odhaduje sa, že v táboroch Auschwitz bolo zavraždených medzi 1,1 a 1,6 miliónov prevažne židovských mužov, žien a detí, väčšina z nich v plynových komorách tábora Auschwitz II-Birkenau.

Mesto Osvienčim aj komplex táborov Auschwitz oslobodila sovietská armáda 27. januára 1945.

Krátke životopisy pamätníkov

Mark Bader

Narodil sa v Osvienčime v roku 1927. Prežil geto v meste Sosnowiec a koncentračné tábory Auschwitz, Fünfteichen, Gross Rosen, Hersbruck a Dachau. Rozhovor s ním bol natočený v roku 1996 v Los Angeles v USA.

Lola Fuchs

Narodila sa v Osvienčime v roku 1928 ako Lola Leah Silbiger. Jej rodina patrila k bobovským chasidom. Prežila geto v mesta Bedzin a koncentračné tábory Breslau, Peterswaldau a Langenbielau. Rozhovor s ňou bol nakrútený v roku  2001 ve meste Ocean v New Jersey, USA.

Jacob Geldwert

Narodil sa v Osvienčime v roku 1921. Prežil geto v meste Sosnowiec a koncentračné tábory Blechhammer, Sackenhoym, Buchenwald, Erfurt, Gross Rosen a Halberstadt-Zwieberge. Rozhovor s ním bol nakrútený v roku 1996 v Ithake, New York, USA.

Mania Kay

Narodila sa v Osvienčime v roku 1920 ako Mania Miriam Bodner. Prežila geto v meste Sosnowiec, tábor smrti  Auschwitz II-Birkenau a koncentračné tábory Bobrek, Gleiwitz a Bergen-Belsen. Rozhovor s ňou bol nakrútený v roku 1995 v meste Kitchener v Ontariu, Kanada.

Alex Reifer

Narodil sa v Osvienčime v roku 1921. Vyrástol medzi bobovskými chasidmi. Po nemeckom útoku na Poľsko jeho rodina utiekla smerom na východ. Ostatní príbuzní sa časom vrátili domov, ale Alex zostal na území východného Poľska, ktoré medzitým okupoval Sovietsky zväz. Sovietske úrady ho poslali na práce v tyle do miest Sorokino a Vorošilovgrad. Po nemeckom útoku na ZSSR bol odvedený do sovietskej armády a stal sa niekoľkonásobne vyznamenaným spravodajským dôstojníkom. Spolu s frontom došiel až do Berlína. Rozhovor bol nakrútený v roku 1996 v meste Sherman Oaks v Kalifornii, USA.  

Samuel Silbiger Falsehaber

Narodil sa v Osvienčime v roku 1923. Prežil koncentračné tábory Blechhammer, Berga/Elster, Buchenwald, St. Annaberg, Gross Rosen a Dachau. Bol oslobodený počas pochodu smrti pri Mittenwalde. Rozhovor s ním bol nakrútený v roku 1997 v Atlante, Georgia, USA.

Ben Sonnenschein

Narodil sa v Osvienčime v roku 1925. Prežil getá v mestách Bedzin a Sosnowiec a koncentračné tábory Blechhammer, Kattowitz, Dyhernfurth a LangenbielauI. Jeho rozhovor bol zrealizovaný v roku 1996 v meste Aventura na Floride, USA.

Edward Spett

Narodil sa v Osvienčime v roku 1925 ako Ignatz Spett. Prežil geto v meste Sosnowiec a koncentračné tábory Blechhammer, Sakrau, Ohrdruf, Gräditz, Faulbrück, Gross Rosen, Klettendorf a Buchenwald. Rozhovor bol nakrútený v roku 1996 v meste Wyckoff, New Jersey, USA.

Saba Wainapel

Narodila sa v Osvienčime v roku 1918 ako Shprintza Reinhold Wulkan. Prežila getá v mestách Krakov a Radom, pracovala pre sionistické podzemné hnutie. Potom prežila koncentračné tábory Auschwitz a Blizyn. Jej interview bolo zaznamenané v roku 1995 v meste South Fallsburg, New York, USA.

 

Ďalšie zdroje informácií v angličtine:

Slovníček

Bar Micva

Židovský rituál dospelosti, niekedy vysvetľovaný ako ekvivalent konfirmácie.

Bejt Hamidraš

Židovská študovňa – miestnosť v synagóge, ješive alebo inej budove, často využívaná k spoločným modlitbám.

Bobovští chasidé

Táto chasidská skupina pochádza z poľského mestečka Bobowa neďaleko Gorlice. Založil ho rabín Solomon ben Meyer Nathan (Solomon syn Meyera Nathana), vnuk slávneho rabína Chajima ben Lejbuša Halberštama.

Cheder

Tradičná židovská základná škola poskytujúca základy judaizmu a hebrejčiny.

Hachšara

Intenzívny praktický kurz poľnohospodárskych prác organizovaný sionistickým hnutím pre budúcich vysťahovalcov do Palestíny. Účastníkov pripravoval na život v kibuci.

Chasid

Stúpenec chasidského hnutia, smeru ortodoxného judaizmu, ktoré bolo založené na spiritualite. Hnutie vzniko v 18. storočí ako reakcia na prehnane legalistický judaizmus tej doby. Každá chasidská dynastia je vedená rebbem (rabínom) a dodržuje vlastnú tradíciu. Chasidský judaizmus tak nepredstavuje jednotné hnutie, ale súbor jednotlivých skupín čiastočne zdieľajúcich niektoré pravidlá.

Kibuc

Pracovný kolektív sionistických pionierov, ktorý sa tradične venoval poľnohospodárstvu.

Pajesy

Stočené lokne vlasov vyrastajúcich na spánkoch, ktoré nosia muži a chlapci v niektorých ortodoxných židovských komunitách.

Pesach

Biblický sviatok oslavujúci odchod židov z Egypta.

Roš Hašana

Židovský nový rok.

Rebbe

Rabín alebo učiteľ, v chasidskej tradícii vodca určitého chasidského hnutia.

Štíbl

Menej formálne miesto využívané na spoločné modlitby.

Šul

Slovo v jidiš označujúce synagógu ako miesto učenia, školy.

Ješiva

Židovská vzdelávacia inštitúcia zameraná na štúdium tradičných náboženských textov.