The announcement of a deal between Myanmar and Bangladesh which will allow the repatriation of the Rohingya may sound like good news. Here is why it is not.