When USC Shoah Foundation’s Manuk Avedikyan was researching the Institute’s new oral-history collection of Armenian Genocide survivors, something unusual caught his eye.