Die Existenz der Stadt geht mindestens auf das 12. Jahrhundert zurück. Im Zuge der Teilung Polens im Jahr 1772 wurde die Stadt in die österreichische Habsburgermonarchie integriert und erst nach dem Ende des Ersten Weltkrieges wieder ein Teil Polens. In dieser Zeit wurde Oświęcim zu einem Industriezentrum und einem wichtigen Eisenbahnknotenpunkt. Im Jahr 1921 lebten in Oświęcim 4.950 Juden, wobei die Anzahl bis zu dem Beginn des Zweiten Weltkrieges auf 8.000 anstieg, wodurch zu dieser Zeit mehr als die Hälfte der Bevölkerung Oświęcims jüdisch war. Direkt nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges wurde Oświęcim von deutschen Truppen okkupiert und im Oktober 1939 an das Großdeutsche Reich angeschlossen.
يعود وجود المدينة إلى القرن الثاني عشر. بعد انقسام بولندا سنة 1772، ضُمّت المدينة إلى الامبراطورية النمساوية، ثم أُعِيدتْ إلى بولندا في فترة متأخرة بعد نهاية الحرب العالمية الأولى. خلال تلك الفترة، أُسوشم أصبحت مركزا صناعيا وملتقى طرق قطارات. كان عدد سكانها من اليهود عام 1921، أربعة آلاف وتسع مائة وخمسين. وعندما اندلعت الحرب العالمية الثانية كان عدد اليهود في المدينة ثمانية آلاف وأكثر من نصف كجموع السكان. احتلت المدينة في بداية الحرب العالمية الثانية وفي تشرين الأول (أكتوبر) عام 1939 ضُمّت إلى ألمانيا العظمى.
Born in the City that Became Auschwitz Exhibit Translated into 10 Languages and Counting
Wed, 02/05/2014 - 5:00pm
USC Shoah Foundation’s online exhibit Born in the City that Became Auschwitz is now available in French, Italian, Russian, Slovak, Hungarian, Spanish, Arabic, Polish and Czech. All versions are available here on the USC Shoah Foundation website.
Nacido En la Ciudad Que Llegó A Ser Auschwitz
La existencia de la ciudad se remonta al menos al siglo 12. Después de la partición de Polonia en 1772, la ciudad fué anexada al imperio austríaco de los Habsburgo, volviendo al gobierno polaco sólo después del final de la Primera Guerra Mundial. Durante ése tiempo, Oświęcim se convirtió en un centro industrial y un importante nudo ferroviario. La población judía en 1921 era 4.950. En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, había alrededor de 8.000 Judios en la ciudad, más de la mitad de toda la población . Oświęcim fué ocupado de inmediato al início de la Segunda Guerra Mundial. En octubre de 1939, fué anexado en la Gran Alemania.
