«Назви своє ім’я» –

документальна стрічка, вироблена співпродюсерами Стівеном Спілбергом та Віктором Пінчуком, – виходить на великий кіноекран у Києві

Микита Потураєв
Фонд Віктора Пінчука
(38) 067 220 9991

Таліа Коен
USC Shoah Foundation Institute
University of Southern California
(213) 740-6036

View English Text

«Назви своє ім’я» – документальна стрічка, вироблена співпродюсерами Стівеном Спілбергом та Віктором Пінчуком, – виходить на великий кіноекран у Києві

ЛОС АНДЖЕЛЕС, КАЛІФОРНІЯ/КИЇВ, УКРАЇНА - 7 лютого 2007 року.

Документальний фільм «Назви своє ім’я», прем’єра якого відбулася у Києві у жовтні 2006 року, незабаром побачать кіноглядачі на теренах України. «Назви своє ім’я» – спільний проект Інституту візуальної історії та освіти Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії та Фонду Віктора Пінчука – є повнометражною документальною стрічкою про Голокост в Україні. Режисер фільму Сергій Буковський створив цю стрічку з використанням свідчень російською та українською мовами з архіву Інституту Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії та нових зйомок, здійснених в Україні.

Сергій Буковський запрошує у драматичну подорож від минулого до сучасності. Режисер та три українські студентки-журналістки разом із глядачами відкривають для себе свідчення євреїв, що пережили трагедію і уникли жорстокої страти, та тих, хто попри смертельну небезпеку знайшов у собі мужність рятувати друзів і сусідів під час Голокосту. Герої стрічки діляться подробицями пережитого, а глядачам час від часу надається нагода зазирнути у сьогодення і побачити етнічні стереотипи, які існують і понині, а також те, як в післярадянський період суспільство вирішує питання вшанування місць масових розстрілів десятків тисяч єврейських сімей та інших жертв нацизму.

Починаючи з 15 лютого, стрічку буде показано у великих кінотеатрах, а також у незалежних будинках кіно великих міст України. Фільм буде спочатку демонструватися в Києві, а потім у Дніпропетровську, Чернівцях, Одесі та Харкові. Показ фільму «Назви своє ім’я» у кожному з цих міст буде тримати протягом одного-двох тижнів.

Крім того, за сприяння Фонду Віктора Пінчука восени 2007 року розпочнеться здійснення широкої освітньої програми, створеної за фільмом «Назви своє ім’я». Разом з істориками, педагогами та фахівцями з питань Голокосту Інститут Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії працює над створенням посібника для вчителів, що супроводжуватеме фільм у разі використання його в навчальних закладах, більш докладно зупиняючись на головних темах фільму. Авторами цього посібника є Михайло Тяглий та Олександр Войтенко.

Метою посібника є забезпечення педагогів практичним та ретельним шляхом використання фільму «Назви своє ім’я» під час викладання теми Голокосту. Учбові матеріали та методичні вказівки посібника спрямовані на надання допомоги вчителям, які будуть використовувати фільм на уроках з учнями віком від 14 до 18 років. Разом з фільмом, посібник сприяє толерантності та повазі до прав людини, заоохочуючи учнів до критичного та свідомого ставлення до складних аспектів суспільного життя, а також поваги до історії свого та інших народів.

««Назви своє ім’я» піднімає питання толерантності, яке завжди є своєчасним», вважає Даглас Грінберг, професор історії та виконавчий директор Інституту Фонду Шоа. «Посібник для вчителів надає контекст, за допомогою якого педагоги зможуть використовувати фільм на уроках, викладаючи тему Голокосту на Україні, а також почати діалог про майбутнє. Ми маємо надію, що вчителі оцінять цей посібник як важливий навчальний ресурс.»

«Ми хочемо, щоб нові покоління українців вчилися на уроках минулого для того, щоб побудувати мирне і толерантне майбутнє для України», каже Томас Еймонд-Ларітаз, президент та виконавчий директор Фонду Віктора Пінчука.

Важливим аспектом посібника є те, що він структурований не за принципом хронології історії Голокосту, а у формі десятьох окремих навчальних тем, які охоплюють певне коло ціннісних категорій та понять. Таким чином вчитель, в залежності від мети, яку він ставить, може проводити будь-яке заняття окремо від інших або викладати їх разом як частину окремого курсу. У посібнику розглядаються такі теми, як стереотипи, пропаганда, тоталітаризм, сторонні спостерігачі та опір. До кожного заняття залучені уривки з фільму, які стосуються окремих тем посібника, включно із свідченнями людей, що пережили Голокост та тих, що надавали допомогу.

Восени 2007 року, за подальшої підтримки Фонду Віктора Пінчука, Інститут візуальної історії та освіти Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії разом із Всеукраїнською Асоціацією Вчителів Історії «Нова Доба» розпочне програму підготовки українських вчителів до вживання фільму та навчального посібника. Багато вчителів, які пройшли цей тренінг, у майбутньому самі зможуть проводити подібні підготовчі семінари для колег на місцях.

Фільм «Назви своє ім’я» та супроводжуючий його навчальний посібник можуть бути використані не лише вчителями історії на уроках, але й педагогами іншого фаху – вчителями суспільствознавства, права, етики, філософії та літератури.

Більш детальну інформацію про фільм «Назви своє ім’я» можна отримати на www.spellyourname.org.

Про Інститут Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії (USC Shoah Foundation Institute)

Завдяки зібранню, що складається з близька 52000 відеосвідчень, записаних 32 мовами у 56 країнах, архів USC Shoah Foundation Institute є найбільшим історичним відеоархівом у світі.  Інститут зібрав свідчення тих, кому вдалося вижити під час нацистського геноциду – євреїв, гомосексуалістів, Свідків Єгови, циган, жертв євгеніки, а також тих, хто надавав допомогу та рятував приречених на знищення. У зібранні Фонду є також свідчення політичних в’язнів, солдатів визвольних армій, свідків визволення та учасників судів над військовими злочинцями. 

Місія USC Shoah Foundation Institute спрямована на подолання упередженого ставлення, нетерпимості та фанатизму і тих страждань, що вони несуть за собою, через застосування з освітніми цілями історичних відеоматеріалів інституту. Для забезпечення доступу громадськості до  архівів та надання стипендій у різних галузях досліджень інститут заручається підтримкою партнерів у Сполучених Штатах та по всьому світу.  Інститут та його партнери також використовують архіви для розробки освітніх продуктів та програм для використання у багатьох країнах різними мовами. 

Про Фонд Віктора Пінчука

Фонд розробляє та підтримує проекти, які сприяють модернізації України та вихованню нового покоління українських лідерів. Шість головних напрямів діяльності Фонду були ретельно обрані за принципом їх відповідності вищеозначеним цілям:

• Охорона здоров’я (Центри допомоги новонародженим, програма боротьби із СНІДом)
• Освіта (Стипендіальна програма, Київська Школа Економіки, програма співпраці з Інститутом Аспен)
• Культура (Центр сучасного мистецтва, Фільм, вироблений у співпраці із Стівеном Спілбергом, Камерний Оркестр)
• Права людини (Юридичні клініки/Правова допомога у співпраці з Фондом Джорджа Сороса)
• Міжнародна інтеграція України (Yalta European Strategy, Amicus Europae Foundation, Brookings Institution, Peterson Institute of International Economics, International Crisis Group)

Місцеві громади (Дніпропетровськ, єврейські громади)