Atop the piano in Ruth Katz’s childhood home was a picture of a man she knew only as “Uncle Oskar.”