Aniko Friedberg on creating art during the Holocaust