Arlette Testyler raconte la rafle du Vélodrome d’Hiver, le 16 juillet 1942, à partir de son arrestation avec sa mère Malka et sa sœur Madeleine. Elle décrit l’opération conduite à l’aube par la police française, explique  comment un policier aida une voisine et son enfant à échapper à la rafle. Arlette rappporte enfin ses impressions sur  son internement au Vélodrome d’Hiver.

Arlette Testyler (née Reimann) est née le 30 mars 1933 à Paris (France). Ses parents, Abraham et Malka Reimann, sont des immigrés juifs originaires de Galicie (Pologne). Abraham est arrêté en 1941 et envoyé au camp de Pithiviers. Arlette, sa sœur Madeleine et leur mère sont arrêtées à leur tour,  par la police française, le 16 juillet 1942, et transférées au Vélodrome d’Hiver. Les trois femmes sont  ensuite emmenées au camp de Beaune-la-Rolande. Malka parvient à organiser leur évasion et leur fuite jusqu’à  Vendôme, où elles trouvent refuge.  Elles y demeurent dans la clandestinité jusqu’à la libération du territoire français par les forces alliées en 1944. Elles retournent ensuite  à Paris. Là, elles apprennent la destinée du père, Abraham, gazé à Auschwitz après avoir attrapé le typhus. Le choc de la nouvelle entraîne la détérioration rapide de la santé de Malka Reimann qui décède en janvier 1946.

Dans l’après-guerre, Arlette et Madeleine épousent deux frères, tous deux survivants de la déportation, Charles et Yosef Testyler. Arlette et Charles donneront naissance à une fille, Marina. Au moment de l’interview, le couple avait trois petits-enfants.

Arlette et Charles Testyler ont fait paraître un livre de mémoires croisées sur leurs deux expériences. Arlette et Charles Testyler, Les enfants aussi !, Grandvilliers, Éditions Delattre, 2010.

L’interview a été réalisée à Paris (France) le 7 décembre 1995. L’interviewer était Hélène Lévy et le caméraman Mark Niedelson.