Nathalie Ségeral is an assistant professor of French and translation studies at the University of Hawaii at Mānoa. Her research, publications, and teaching revolve around memory and trauma studies, women’s and gender studies, the Holocaust, the Rwandan genocide, and the French-speaking South Pacific. Her most recent publications include: a French translation of David Chappell’sLe Réveil kanak [The Kanak Awakening] (New Caledonia University Press, 2017), “(Re-)Inscribing the South Pacific in the Francophone World: (Non-)Motherhood, Gendered Violence, and Infanticide in Three Oceanian Women Writers” (SITES: Contemporary French and Francophone Studies, 2018), and “(Re)Claiming Motherhood during and after the Holocaust in Chava Rosenfarb’s Little Red Bird and Valentine Goby’s Kinderzimmer” (Dapim: Studies on the Holocaust, forthcomingJune 2019). In summer 2018, she will be a fellow at TOLI (The Olga Lengyel Institute) Summer Seminar on Holocaust Education and a fellow at the University of London’s Summer Institute on the Holocaust and Jewish Civilization.