The Institute’s Survivors of the Holocaust documentary airs on TBS and subsequently earns multiple awards, including two Emmys, a Peabody, and a CableACE