Filter by content type:
Filter by date:
V posledních týdnech českou společnost rozdělily názory na vlnu uprchlíků mířících i přes naše území do Německa. Archiv vizuální historie USC Shoah Foundation nabízí možnost reflexe současného dění pomocí vzpomínek na historické události podobného rázu. Není to totiž poprvé, co se s uprchlíky setkáváme. Například v letech 1946–1947 přes naše území přešlo až 200 000 židovských běženců, kteří prchali z Polska před nenávistí, násilím a pogromy.
L’édition 2015-2016 du Concours national de la Résistance et de la Déportation propose aux élèves des collèges et lycées de travailler sur le thème suivant :
« Résister par l’art et la littérature ».
Au sens le plus basique et le plus littéral, un itinéraire signifie un déplacement d’un point à un autre. Ce déplacement peut être physique, comme cela fut le cas pour des milliers de personnes, avant, pendant et après l’Holocauste, mais il peut aussi être métaphorique, émotionnel, psychologique… Les événements de la Seconde Guerre mondiale et l’Holocauste ont conduit les individus à emprunter différents types d’itinéraires, et leurs conséquences ont plongé le monde dans un abîme de réflexion, toujours actuel, autour du « plus jamais ça ».
The existence of the city dates back at least to 12th century. Following the partition of Poland in 1772, the city was annexed to the Habsburg Austrian Empire, returning to Polish rule only after the end of WWI. During that time, Oświęcim became an industrial center and an important railroad junction. Jewish population in 1921 was 4,950. On the eve of World War II, there were about 8,000 Jews in the city, over half the whole population. Oświęcim was occupied immediately at the beginning of WWII. By October 1939, it was annexed into Greater Germany.
Istnienie miasta datuje się co najmniej na XII wiek. Po rozbiorach Polski w 1772 r., miasto zostało przyłączone do monarchii austro-węgierskiej i powróciło w granice państwa polskiego dopiero po II wojnie światowej. W tym czasie, Oświęcim stał się centrum przemysłowym i ważnym węzłem komunikacji kolejowej. Populacja ludności żydowskiej w 1921 r. wynosiła 4950 osób. Przed samym wybuchem II wojny światowej w mieście przebywało ok. 8000 Żydów, ponad połowa całej populacji. Oświęcim został natychmiast zajęty przez okupanta. W październiku 1939 r. został przyłączony do III rzeszy.
Существование города восходит по крайней мере к 12-ому веку. После раздела Польши в 1772 году, город был присоединен к Австрийской империи Габсбургов, вернувшись к польской власти только после окончания Первой мировой войны. В течение этого времени, Освенцим стал промышленным центром и важным железнодорожным узлом. Еврейское население в 1921 году составляло 4950 человек. Накануне Второй мировой войны насчитывалось около 8000 евреев в городе, более половины всего населения. Освенцим был оккупирован сразу в начале Второй мировой войны. К октябрю 1939 года, он был присоединён к территории Третьего Рейха.
L'esistenza della città risale al XII secolo. Dopo la spartizione della Polonia nel 1772, la città fu annessa all'impero asburgico austriaco, tornando al governo polacco solo dopo la prima guerra mondiale. Durante quel periodo, Oświęcim divenne un centro industriale e un importante nodo ferroviario. Popolazione ebraica nel 1921: 4.950. Alla vigilia della seconda guerra mondiale c'erano circa 8.000 ebrei in città, oltre metà della popolazione. Oświęcim fu occupata subito dopo l'inizio della seconda guerra mondiale. Nell'ottobre 1939 fu annessa Grande Germania.
História mesta siaha najmenej do 12. storočia. Po prvom delení Poľska v roku 1772 bolo mesto pripojené k habsburskému Rakúsku, k poľskej správe sa vrátilo až po skončení prvej svetovej vojny. Medzitým sa Osvienčim stal priemyselným centrom a dôležitou železničnou križovatkou. V roku 1921 malo mesto 4 950 židovských obyvateľov. V predvečer druhej svetovej vojny žilo v Osvienčime 8 000 židov, viac ako polovica populácie mesta. V októbri 1939 bolo mesto pripojené k Veľkonemeckej ríši.
This exhibit highlights aspects of the life stories of 14 Holocaust survivors who discuss experiences which took them thousands of miles and redefined what safety and home meant for the rest of their lives. Their movement shed light on the geographical impact of the Holocaust, and its legacy. The voices of other witnesses are also evoked here – an American soldier who liberated Buchenwald and an American war crimes trial investigator. Their voices underscore the enduring legacy of the Holocaust not only in Europe, but around the world.
A város történelme legalább a 12. századig nyúlik vissza. Lengyelország 1772-es felosztása után a várost a Habsburg birodalomhoz csatolták és csak az első világháború vége után került ismét lengyel uralom alá. Ezidő alatt Oświęcim ipari központtá és fontos vasúti csomóponttá vált. A város zsidó lakossága 1921-ben 4950 fő volt. A második világháború előestéjén közel 8000 zsidó élt a városban, a lakosság tübb, mint fele. Oświęcimet a háború kezdete után rögtön elfoglalták. 1939 októberére hozzácsatolták Nagynémetországhoz.