Ruth Windmuller describes boarding the ship St. Louis, the German ship carrying Jewish refugees who were not permitted to disembark in Cuba upon their arrival on May 27, 1939. The refugees were returned to Britain, Belgium, France, and the Netherlands, and many were killed during the Holocaust.

Helena Horowitz describs her self-preservation strategies she used to prevent from being exposed while in hiding.

I first learned about Helena Horowitz’s life history when I found her testimony as I searched through the archive in IWitness the Institute’s educational website featuring the testimonies of survivors and other witnesses to the Holocaust and other genocides.

تقارير شاهدي عيان مصدرها السجل التاريخي لمؤسسة USC  المختصة بالمحرقة. الفيديو المرفق يتضمن شهادات بعض اليهود الذين أفلتوا من المحرقة. ولدوا وعاشوا في المدينة البولندية أُسْوِشِمْ ذات السمعة السيئة لتواجد المعتقل الجماعي أوشفيتز الذي أقامه فيها النظام النازي الألماني المحتلّ.

قبل معتقل أوشفيتز ، كانت مدينة أُسْوِشِمْ تتضمن مجموعة يهودية نامية. يظهر الفيديو بعض الحقائق عن تاريخ المدينة التي هي محطّ أنظار، بفضل أفراد عاشوا فيها. هذه الشهادات تلقي الضوء على ما حدث.

مدته حوالي 28 دقيقة.

يعود وجود المدينة إلى القرن الثاني عشر. بعد انقسام بولندا سنة 1772، ضُمّت المدينة إلى الامبراطورية النمساوية، ثم أُعِيدتْ إلى بولندا في فترة متأخرة بعد نهاية الحرب العالمية الأولى. خلال تلك الفترة، أُسوشم أصبحت مركزا صناعيا وملتقى طرق قطارات. كان عدد سكانها من اليهود عام 1921، أربعة آلاف وتسع مائة وخمسين. وعندما اندلعت الحرب العالمية الثانية كان عدد اليهود في المدينة ثمانية آلاف وأكثر من نصف كجموع السكان. احتلت المدينة في بداية الحرب العالمية الثانية وفي تشرين الأول (أكتوبر) عام 1939 ضُمّت إلى ألمانيا العظمى.

Sonia Klein (née Joskowicz) est née le 16 juin 1925 à Varsovie (Pologne). Ses parents, Itzack et Jospa Joskowicz, ont une boutique où l’on vend des fruits, des légumes, du bois et du charbon. Sonia est l’aînée de trois enfants ; elle a une soeur et un frère. Avant la guerre, elle fréquente une école publique et veut devenir enseignante.