Moshe Shamir (name at birth Schmucker) was born in an Orthodox Jewish family on April 17, 1922 in Cernauti, Romania (today Chernivtsi, Ukraine). His father,Avraham, was a teacher in a Hebrew school. He died when Moshe was only five years old. Moshe’s mother, Rifka, raised him and his older brother, Menachem,on her own. Moshe attended a four-grade Yiddish school, was a member of the Gordonia Zionist youth movement, and sang in the Jewish Choral Temple choir. Hestarted apprenticeship in a haberdashery store at the age of twelve.

Ben Sonnenschein reflects on the construction of Auschwitz concentration camp in his hometown of Oswiecim, Poland. Sonnenschein also explains he was forced by the Germans to carry lumber and complete other carpentry work during the building of the camp in the beginning of 1940.

Rena Finder survived the Holocaust by working in Oscar Schindler’s factory. Finder is a featured speaker for the Holocaust Memorial Ceremony at the United Nations on January 27, the International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust.

Bella Arnett (née Froman) voit le jour le 6 septembre 1917 à Varsovie (Empire russe, actuelle Pologne). Elle a trois frères et deux soeurs. Le père de Bella, Chaim, est un shoikhet - travaillant à l’abattage rituel des animaux selon la tradition juive. Il observe Ger Hasidism et est un membre respecté de la communauté locale. Avant la guerre, Bella fréquente une école polonaise et reçoit une éducation juive à la maison. Varsovie est envahie par les nazis en septembre 1939 ; une année plus tard, la famille

John Baer est né le 26 avril 1917, à Breslau, en Allemagne (aujourd’hui Wrocław, Pologne), de Bernhard et Marta Baer. Son père est représentant pour des usines de fourrures et de textiles et sa mère possède un magasin de chapeau. John a une soeur aînée, Lilly. Il reçoit son éducation élémentaire et secondaire dans des écoles publiques de Breslau, et fréquente également une école hébraïque.

Betty Berz (née Sagal) voit le jour le 22 juin 1926 à Kiev (URSS, aujourd’hui en Ukraine). La famille – Betty, sa mère Marie, son père Boris, et sa plus jeune soeur Rachel – émigre pour Paris en 1929. Au moment de l’invasion allemande en 1940, Betty est évacuée dans le Gers avec d’autres enfants parisiens. Elle demeure temporairement dans un pensionnat puis retourne à Paris. Elle est soumise aux mesures antijuives dont le port de l’étoile jaune.

Né le 20 février 1924 à Paris, Maurice Blindt est le fils de Samuel et de Fajga Blindt, tous deux originaires de Pologne. Il a une soeur, Lucia, née en 1919 et un frère, Henri, né en 1926.

Lajos Cséri (né sous le nom de Lajos Klein) est né le 22 janvier 1928 à Hajdúböszörmény, en Hongrie, dans une famille juive laïque. Lajos avait un frère, Gyula, et une soeur, Anna. Il fréquentait une école protestante à Sárrétudvari, où il passa la plupart de son enfance.

Howard Cwick est né dans le Bronx, à New York (USA), le 25 août 1923, de Samuel et Sarah Cwick, tous deux immigrants polonais. Howard a une soeur aînée, Sylvia. La famille Cwick parle à la fois anglais et yiddish, garde leur maison casher, et se rend à la synagogue trois fois par semaine. Howard va à l’école à P.S. 100 dans le Bronx avant d’entrer au lycée technique de Brooklyn. À l’âge de 7 ans, Howard reçoit sa première caméra et se passionne de photographie.

Simon Drucker est né en 1924 à Paris (France) dans une famille juive originaire de Pologne. Ses parents, Abraham et Thérèse, ont quitté la Pologne pour la France en 1921. Simon avait un frère cadet, Isidore.Engagé volontaire dans la Légion étrangère au moment de la déclaration de guerre, Abraham est arrêté en juin 1942 et déporté dans un premier temps à Pithiviers, puis à Auschwitz d’où il ne reviendra pas.

Paul Engel est né le 4 mai 1922 à Vienne (Autriche) dans une famille juive de la classe moyenne. Il a un jeune frère, Robert. Lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914, son père, Eduard, est mobilisé dans l’armée austro-hongroise. Fait prisonnier de guerre, celui-ci passe six ans en Sibérie à travailler dans une mine de charbon, avant de retrouver sa famille en 1920. À Vienne, Eduard possède une magasin de parfums en gros. Avant la guerre, Paul fréquente une école primaire et entre au lycée du 14ème district de Vienne.

Vera Gissing (née Diamant) est née le 4 juillet 1928, à Prague, Tchécoslovaquie (actuelle République tchèque). Son père, Karel, possède un magasin de vins et de spiritueux à Celakovice, près de Prague. Sa mère, Irma, remplit les tâches administratives. Vera fréquente un lycée local et se sent fière d’être une citoyenne tchèque. Elle a une soeur, Eva, de quatre ans son aînée.

Yaakov Handeli est né le 23 juillet 1927 à Salonique, en Grèce, dans une famille juive de la classe moyenne. Il est le cadet de six enfants ; il a deux frères et trois soeurs. Son père, Shlomoh, possède avec des associés une entreprise de matériaux de construction. Parlant le ladino à la maison, Yaakov fréquente une école dans cette langue, et un lycée, où il étudie le Grec.

Elizabeth Holtzman est née le 11 août 1941 à New York (état de New York, Etats- Unis). Son père, Sidney, est juge et sa mère est professeur à l’université. Elizabeth est diplômée du lycée Abraham Lincoln de Brooklyn et de la faculté de Radcliffe, en 1962. Pendant l’été 1963, après sa première année dans la faculté de droit à Harvard, Elizabeth se rend à Albany (état de Géorgie, USA), pour seconder l’avocat des droits civiques C.B. King dans son combat pour la justice. Elle obtient son diplôme à l’école de droit de Harvard en 1965 et entre dans le service public.

Clara Isaacman (née Heller) est née à Borsa, en Roumanie, avant la Seconde Guerre mondiale. Sa famille quitte la Roumanie à cause de l’antisémitisme rampant et rejoint Anvers (Belgique) à la fin des années 1920, alors que Clara n’est encore qu’une enfant. Le père de Clara, Shalom, est diamantaire et possède une fabrique de soude. Clara fréquente une école hébraïque et une école publique à Anvers.

Régine Jacubert (née Skørka) est née le 24 janvier 1920 à Zagorow, Pologne. Son père, Yacob Skørka enseignait l’Hébreu et le Yiddish dans une yeshivah. Sa mère, Slatka Szejman était modiste. Elle avait trois frères. La famille est arrivée en France en 1930, s’installant à Nancy.

Sonia Klein (née Joskowicz) est née le 16 juin 1925 à Varsovie (Pologne). Ses parents, Itzack et Jospa Joskowicz, ont une boutique où l’on vend des fruits, des légumes, du bois et du charbon. Sonia est l’aînée de trois enfants ; elle a une soeur et un frère. Avant la guerre, elle fréquente une école publique et veut devenir enseignante.

Simone Lagrange (née Kadousche) est née le 23 octobre 1930 à Saint-Fons, à côté de Lyon. Originaires du Maroc, ses parents Simon Kadousche et Rachel ont rejoint la France aux années 1920.Au moment de la guerre, son père aide au transfert de réfugiés de la zone Nord et transporte des armes. De son côté, Simone n’est encore qu’une jeune adolescente lorsqu’elle accomplit ses premiers actes de résistance, diffusant des tracts de la Résistance.

Moshe Shamir (né sous le nom de Schmucker) voit le jour dans une famille juive orthodoxe le 17 avril 1922 à Cernauti, Roumanie (aujourd’hui Chernivtsi, Ukraine). Son père, Avraham, est enseignant dans une école hébraïque. Il meurt quand Moshe n’a que cinq ans. La mère de Moshe, Rifka, l’élève avec son frère aîné, Menachem. Moshe fréquente une école yiddish, est membre du mouvement de jeunesse sioniste Gordonia et chante dans une chorale juive au temple. Il travaille en tant qu’apprenti dans une mercerie à l’âge de douze ans.

Ez a letölthető videó a USC Soá Alapítvány Vizuális Töténelmi Archívumából származó interjúklipeket tartalmaz. At interjúkat olyan zsidó holokauszt-túlélőkkel vették fel, akik a lengyel Oświęcim városában születtek és nevelkedtek. A város ma a megszálló német adminisztráció által felállított auschwitzi lágerkomplexumról ismert. Mielőtt Auschwitz létrejött volna, Oświęcim városában virágzó és sokszínű zsidó közösség élt.

Tento střihový film, který si můžete stáhnout do svého počítače, obsahuje úryvky ze svědectví pamětníků Holocaustu z archivu vizuální historie USC Shoah Foundation. Všichni se narodili v polském městě Osvětim (Oświęcim), dnes nechvalně proslulém díky systému koncentračních táborů pojmenovaném Auschwitz, který ve městě a jeho okolí vybudovala německá okupační správa.

Cette vidéo téléchargeable a été réalisée à l’aide de clips extraits des témoignages de survivants juifs de la Shoah (des archives  audiovisuelle de l’USC Shoah Foundation) qui sont nés et ont grandi dans la ville polonaise d' Oświęcim, sinistrement célèbre pour avoir été le lieu d´emplacement du camp d'Auschwitz crée par l´administration nazie allemande pendant la Deuxième Guerre mondiale.

Yaakov Handeli was born in a middle-class Jewish family on July 23, 1927 in Salonika, Greece. He was the youngest of six children; he had two brothers andthree sisters. His father, Shlomoh, co-owned a building material business. Ladino speaker at home, Yaakov attended a private, Ladino-language primary school and aGymnasium, where he studied in Greek.

Régine Jacubert (née Skørka) was born January 24, 1920 in Zagórów, Poland. Her father, Yacob Skørka taught Hebrew and Yiddish in a Yeshiva. Her mother, SlatkaSzejman was a milliner. She had three brothers. The family left for France in 1930, settling in Nancy.

Sinti and Roma survivor Wellesina McCrary recalls when her family was arrested and deported to Auschwitz concentration camp.

Ten udostępniony do ściągnięcia plik video zawiera fragmenty relacji żydowskich ocalałych z Zagłady złożone w Archiwum Historii Wizualnej Instytutu Fundacji Shoah USC, którzy urodzili się i doratali w polskim mieście - Oświęcimiu, teraz niesławnym z powodu ulokowania w nim systemu obozowego Auschwitz, stworzonego przez okupujące Polskę  nazistowskie Niemcy.

Эта видео подборка содержит отрывки из интервью с евреями, которые пережили Холокост. Они родились и выросли в польском городе Освенцим — городе, приобрёвшим мировую известность после того, как немецко-фашистскими оккупантами в нём была создана система концентрационных лагерей под названием Аушвиц, во время Второй мировой войны.  Интервью являются частью Архива визуальной истории фонда Шоа Университета Южной Калифорнии.

Questo video scaricabile contiene spezzoni delle testimonianze di sopravvissuti ebrei nati e cresciuti nella città polacca di Oświęcim, dove i nazisti tedeschi crearono l’infame sistema dei campi di Auschwitz.

Located northwest of Drohobycz in the Lwów voivoship in Poland (after the war Drogobych, Ukraine), the Bronica Forest was the site of massacres of the local Jewish population by the Nazis in 1942 -1943. The Jews were taken from the Drohobycz ghetto to the Bronica forest to be killed until the closing of the ghetto in June 1943. Nearly 11,000 Jews were killed on that site, including Al’fred Shraer’s mother and maternal grandfather. He speaks in Ukrainian about the history of the monument standing on the site and explains how the executions took place.

Tento strihový film, ktorý si môžete stiahnuť do svojho počítača, obsahuje úryvky zo svedectiev pamätníkov holokaustu z archívu vizuálnej histórie USC Shoah Foundation. Všetci sa narodili v poľskom meste Osvienčim (Oświeçim), ktoré je dnes, žiaľ, známe predovšetkým kvôli systému koncentračných táborov  s názvom Auschwitz, ktorý v meste a okolí vybudovala nemecká nacistická okupačná správa.